منقول از کتاب منهاجالغازان فیالاحوال چاخان باب 2597 فصل 836
گویند وزير اعزّ بَلَد آذرين را چون يوم پيري و بازنشستگي در رسيد به حلّيت اَعوان و اَکناف پرداخت، و لختي دگر فرزند خلف را به سراي خلوت کشاند و با وي نصيحت هميکرد:
اي فرزند! راز موفقت پدر در مقام وزرات آن بودي که مسير باد را نيک جستي. چونان که اگر باد بر سمت راست وزيدن آغازيد، فيالفور لباسي از جنس يسار بر تن کردي و آن دم که موسم بادها بر سوي چپ گراييد ردايي از جنس يمين پوشيد. واين بهترين و نيکترين حيلت از براي ميزداري و خدم و حَشَم و غيرهذلک هميباشد.
اي فرزند! چون تو را بهر حکومت منصوب يا منسوب نمودندي، بيدرنگ اصحاب انديشه و قلم را ارضا نما به انواع ترفندها. اگر توفيق حاصل نيامد به مارکزني و غيرخودي بودن متهم کردي تا سيه روي شود بين اکناف و اصحاب. فيالمثل اگر در عهد دوم خرداد سير کردي او را به سوم خردادي بودن متهم کن و بالعکس. و يا آنکه به متد يک کلاغ چهل کلاغ و با معونت بادمجان دور قابها، او را بايکوت نما و اگر آن نيز کارگر نيافتاد پس وي را به قهوه قجر کشتن عين ثواب است که خداوند تو را در زمره صلحا محشور کند انشاءا...
نقل است که فرزند نصيحت پدر را توتياي چشم بنمود و سالها بر ميز مناسب تکيه هميکرد.
پن: چاپ ضميمه آذرپيام مورخه 29/10/88
