بنده به صورت نیمه وقت مشاور یک شرکت خصوصی هستم و در خصوص مسائل فنی و بازار اینترنتی اطلاعاتی را با مدیران شرکت رد و بدل می کنم . این شرکت به دنبال یک اسم با مسما برای بخشی از خدمات ویژه دفتر مرکزی اش بود ، چندی قبل از من خواستند تا در این مورد تحقیق کرده و اسمی مناسب پیدا کنم . بسته به نوع خدمات شرکت و علی الخصوص محل آن که در تبریز است بالطبع چند واژه ترکی نیز در ذهنم بود ...
وقتی به مدیر شرکت کلمات پیشنهادی ام را ارائه کردم با تعجب دیدم که به کلمات ترکی و فارسی چندان رغبتی نداشته و یک واژه انگلیسی را برگزید . با تعجب مضاعف تری علت امر را پرسیدم ؟
گفت : وا... تو این زمونه الفاظ فارسی بین عوام ترک نشین استقبال نمی شود و بالعکس اسامی ترکی نیز مورد رضایت مسئولین نیست . فلانی ( خطاب به من ) همین نام خارجکی خوبست بگذار به ما بگویند غربزده . بهتر از آنست که نان مان آجر باشد !
